Subtitle Editーซอฟต์แวร์ที่มีชุดของคุณสมบัติระดับมืออาชีพในการสร้างปรับและซิงค์คำบรรยาย ซอฟต์แวร์สนับสนุนคำบรรยายหลายประเภทและช่วยในการแปลงไฟล์เหล่านี้เป็นรูปแบบที่จำเป็น การแก้ไขคำบรรยายมาพร้อมกับโปรแกรมสร้างภาพเสียงที่น่าสนใจซึ่งสามารถแสดงสเปกตรัมและรูปคลื่นได้ ซอฟแวร์มีฟังก์ชั่นที่เป็นประโยชน์เช่นการรวมหรือแยกคำบรรยายการคัดลอกคำบรรยายจาก DVD การตรวจสอบตัวสะกดโดยใช้ความหลากหลายของพจนานุกรมเปรียบเทียบคำบรรยายการปรับเวลาในการแสดงผล ฯลฯ Subtitle Edit สามารถเปิดคำบรรยายที่ฝังอยู่ใน matroska, MP4, AVI และสื่ออื่น ๆ รูปแบบ ซอฟต์แวร์นี้ช่วยให้คุณสามารถแปลคำบรรยายเป็นภาษาต่างๆได้โดยอัตโนมัติโดยใช้ Google แปลภาษา แก้ไขคำบรรยายยังมีโมดูลในการแก้ไขข้อผิดพลาดทั่วไปของคำบรรยายซึ่งจะแสดงรายการของการดำเนินการเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดและช่วยให้คุณสามารถเลือกวิธีแก้ไขที่จะนำมาใช้ได้